El masaje tradicional tailandés no es solo un amasamiento de músculos y articulaciones, sino también una manipulación de puntos de presión a lo largo de las líneas invisibles llamadas “Las 10 líneas principales de masaje tailandés” (o “Sen Pra Tan Sib”, en tailandés) que son similares a las líneas de energía en la medicina china. Todas las líneas tienen una profundidad de aproximadamente 2 centímetros bajo la piel y se extienden por todo el cuerpo. La teoría del masaje tailandés cree que la salud y el bienestar personal dependen del equilibrio de los cuatro elementos. El elemento viento canaliza estas líneas para fluir y transmitir energía por todo el cuerpo. La obstrucción del flujo del viento puede causar malestar o eventualmente enfermedad. Al presionar sobre las líneas, la presión estimulará el flujo de energía interna (viento) en el cuerpo. Esto sanará directamente los órganos y glándulas enfermos, y también eliminará las toxinas de los tejidos corporales.

Para el masaje tradicional tailandés, es necesario aplicar una presión bastante alta para estimular los puntos de masaje, por lo tanto, difiere del masaje californiano con aceite y del masaje sueco. El masaje tradicional tailandés es similar a otras reflexologías que a veces pueden causar dolor. Sin embargo, será reenergizante y refrescante después.

Hay Sen Pra Tan Sib y alrededor de 72,000 líneas menores en el cuerpo humano. Todas estas líneas se originan alrededor del ombligo y se distribuyen en diferentes direcciones por todo el cuerpo. Las 10 líneas principales de masaje son:

1. I-tha
2. Ping-kala
3. Su-ma-na
4. Gala-taree
5. Had-sa-rang-si
6. Ta-wa-ree
7. Jan-tha-pu-sank
8. Ru-cham
9. Su-ku-mang
10. Si-ki-nee

Thai traditional massage is not only a kneading of muscles and joints, but also a manipulating of massage points along the invisible lines called “Thai 10 principal massage lines” (or “Sen Pra Tan Sib“, in Thai) that are similar to the energy lines in Chinese medicine. All lines are about 2 centimeters depth under skin and spread out all over the body.

Thai massage theory believes that personal health and well – being depend on the balance of the four elements. The wind element employ these lines in order to flow and transmit energy throughout the body. Obstruction of the wind flow may cause discomfort or eventually illness or disease. When pressing on the lines, the pressure will stimulate the flowing of internal energy (wind) in the body. This will directly heal the ailing organs and glands, and also eliminate the toxins out of body tissues.

Thai traditional massage technique needs to apply a rather high pressure to stimulate massage points, therefore, it differs from California oil massage and Swedish massage. Thai traditional massage is similar to reflexology, that sometimes causes pain. However, the sensation of re-energizing and refreshing afterward the session is evident.

Sen Pra Tan Sib (Thai 10 principal massage lines)

The Thai traditional medical scripture, called “KamPi Rok Nithan Khamchan” explains that there are 10 major lines and about 72,000 minor lines in a human body. All of these lines originate around a naval and distribute in different directions to the whole body. The 10 major massage lines are:

1. I-tha
2. Ping-kala
3. Su-ma-na
4. Gala-taree
5. Had-sa-rang-si
6. Ta-wa-ree
7. Jan-tha-pu-sank
8. Ru-cham
9. Su-ku-mang
10. Si-ki-nee

The wind energy runs through these lines. If the line is obstructed, the wind can cause illness. Most of the lines have their residential winds, if there are any blockage the following symptom will occur:

• 1. I-tha: headache, dizzy, convulsed, having fever, back pain, become unconscious, eye pain.
• 2. Ping-kala: headache, runny nose, cough, teary, become unconscious and eye pain
• 3. Su-ma-na: Not be able to talk causing tongue stiffness, chest compression, forgetful, feeling cold and vomit taste.
• 4. Gala-taree: Body numbness and feeling cold
• 5./6. Had-sa-rang-si / Ta-wa-ree: Not able to open the eye (Had-sa-rang-si left / Ta-wa-ree right)
• 7./8. Jan-tha-pu-sank / Ru-cham: Ear pain, hearing problems, feel echo inside ear and loss body equilibrium.
• 9. Su-ku-mang: stomach pain, not able to eat or defecate, anal pain.
• 10. Si-ki-nee: Pain in sexual organs.

Español: El masaje tradicional tailandés utiliza líneas de energía llamadas “Sen Pra Tan Sib” para promover la salud, aplicando presión para estimular el flujo de energía y tratar dolencias. Hay 10 líneas principales que afectan a diferentes partes del cuerpo y su obstrucción puede causar diversos síntomas.

English: Thai traditional massage works with energy lines called “Sen Pra Tan Sib” to enhance health, using pressure to stimulate energy flow and treat ailments. There are 10 main lines that impact different body parts, and blockages can lead to various symptoms.